-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Apa kamu tahu betapa takutnya aku dalam perjalanan kemari?
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Aku seorang pembunuh. Dan aku telah memutuskan untuk menyukaimu.
Jika kamu takut, kamu bisa pergi sekarang.
Cha Ji Won?
Black ada di tempat perjudian?
Tapi dia sudah mati. Cha Ji Won.
Itu pasti Black. Aku mendengar suaranya.
Aku baru saja bertemu seseorang.
Siapa orang itu?
Hanya seseorang.
[EPISODE 9]
Oh ya ampun.
Woo Jin? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tadi lewat, dan memutuskan untuk duduk karena kakiku sakit.
- Kapan manusia itu pulang? - Manusia itu?
Putramu yang luar biasa, maksudku.
Aku pikir aku lebih suka ketika kita berlari berpegangan tangan.
Ini, pegang tanganku.
- Swan. - Aku akan tidur sebentar.
Bangunkan aku ketika sudah di rumah.
Apa? Seseorang menangkap kita?
Kamu yang menciumku duluan. Mengapa bersikap malu sekarang?
Kita bahkan menikah.
Walaupun itu palsu.
Tapi kita sangat dekat.
Kita sangat dekat.
Apa kau akan mengolok-olok diriku?
Swan.
Itu kamu yang membuatku untuk ingin tetap hidup.
Semakin kamu melihatku, semakin aku ingin hidup.
Jadi, mulai sekarang, cukup lihat aku dan ikuti aku.
Ibu?
Apa yang kau lakukan di sini jam segini? Oppa tidak ada di rumah.
Apa kata-kataku terdengar seperti omong kosong bagimu?
Setelah mengeluarkan sebuah artikel seperti itu, keamanan pribadimu
dalam bahaya. Aku sudah bilang untuk langsung pulang, bukan?
Oh, jangan khawatir.
Jika seseorang datang menangkapku, aku hanya akan berlari. Aku ahlinya berlari jauh.
Hey!
Woo Jin. Ji Ryoon sudah kembali ke Korea, tapi dia
akan menemui seseorang sebelum pulang ke rumah.
Siapa orang itu? Apa anda memberitahunya kalau aku ada di sini...
Well, dia tidak bilang padaku untuk menunggu.
Mulai hari ini, aku bukan lagi Seo Woo Jin, tapi Seo "Byung Ja." (Pasien)
Aku satu2nya pria gila. Kau bisa bilang padanya.
Ada apa dengannya?
Oh yeah. Ada apa dengan artikel tentang daftar penjudi?
Aigoo, nak, kau membuatku takut. Kenapa kamu selalu menyebabkan masalah setiap hari?
Oh, Ibu. Tolong maafkan aku sekali ini.
Mengapa kamu melakukan ini? Aku akan jatuh.
Aku minta maaf. Aku telah begitu.
Ada apa denganmu? Aku akan jatuh.
Tolong maafkan aku kali ini.
Tolong ambil USB Reporter Kim Seu Wan besok.
Saya meminta itu.
Kami memblokir untuk anda terakhir kali. Anda harus mengurus lebih baik akibatnya.
Jaksa ada untuk melayani warga,
mereka tidak melayani individu.
Di resort kompleks kasino, saya akan meninggalkan sebuah
toko bebas bea cukai (Untuk Keuntungan Anda).
Ya ampun...
Kau sudah tiba? Silahkan lewat sini.
Pertemuan dewan darurat akan diaadakan besok.
Baek Eun Do dan anggota dewan lainnya, mulut mereka sudah ditutup, ya kan?
Tanpa kita melakukan apa-apa, karena berita Daftar Perjudian,
mereka semua jadi waspada untuk melindungi diri mereka.
Wakil Presiden Seo Jin Tak mungkin bersiap untuk memihak kita.
Sesama kelelawar seperti ini.
Saat kau menerima USB, berikan pada Parlemen Choi. Tinggalkan salinan buat kita.
Dia belum tiba?
Mengapa gajah, segala sesuatu?
Tidak, cukup pikirkan tentang hal baik hari ini.
Aku tiba di rumah. Aku akan datang besok pagi.
- Kenapa datang di pagi hari? - Kau tidak tidur?
Mengapa kau datang di pagi hari? Ada sesuatu yang terjadi?
Reporter Kim harus bekerja. Aku akan mengantarmu kerja setiap hari mulai sekarang.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Okay.
Tidak, tunggu, akan lebih baik bila kau mengantarku kerja.
Apa yang kau lakukan, tidak tidur?
Aku berbicara dengan Black di telepon. Kalau kamu?
Aku sudah parkir mobil dan sedang berjalan ke rumah.
Cepat tidur. Semakin cepat kau tidur, semakin cepat besok datang. Tidur yang nyenyak.
Black, kau juga tidur yang nyenyak.
- Berikan aku ponselmu. - Kenapa?
Aku bilang berikan.
Kau berbicara dengan siapa sampai menyeringai seperti itu? Apa kau sudah minum obat?
Oh sebentar, aku harus minum obat.
Hey, hey, anak-anak belum tidur. Jadi, beritahu aku di sini.
Kau tidak menjawab saat aku meneleponmu.
Kau harus pertimbangkan orang yang menunggumu di rumah.
Jika kau terus seperti ini, ini selesai di antara kita.
Oh, aku minta maaf.
Apa kau mungkin bertemu seorang wanita di saat seperti ini?
Sudah berakhir dengan Ma Ri, jadi pasti bukan dia.
Jadi siapa yang baru saja kau temui, bahkan meninggalkan pekerjaanmu?
Well, aku tahu bahwa kau akan bekerja dengan baik untukku. Aku percaya padamu.
Ayolah, bung. Setelah dikhianati sedemikian buruk, kau bisa percaya pada siapa pun lagi?
Aku sudah bilang untuk tidak percaya bahkan kepadaku.
Yes, sir. Aku tak akan percaya padamu. Pergilah dan keluarkan amarahmu di suatu tempat.
Aku telah menemukan semua materi yang aku bisa, tentang lima tahun lalu dari Thailand.
Aku tidak tahu apakah itu akan membantu.
Wow, kau cukup mampu. Kami tidak bisa menemukan ini bahkan ketika kami diberi uang.
Ada beberapa anak-anak yang kami sudah sponsori
melalui badan amal kami.
Beberapa dari anak-anak telah menjadi sukses,
dan bekerja di pekerjaan yang bisa membantuku dengan ini.
Ketua, tolong jaga ini untuk kita.
Bila aku harus diadili di pengadilan nanti, anda harus menggunakan ini untuk membelaku.
- Saya? - Anda pengacara pribadi ayah.
Ini materi yang sudah kami temukan.
Jika Anda melihat hal itu, Anda dapat belajar tentang dana omong kosong sentimentil
yang telah dibuat oleh Baek Eun Do dan Min Sun Jae.
Lebih dari itu, saya suka ini.
Tawaran pertama Min Sun Jae yang berhasil.
Dia meniru proposal Morino Construction.
Itulah bagaimana ia memenangkan penawaran.
Bagaimana kau...?
Kami dapat langsung dari komputer milik Wakil Presiden Seo Jin Tak.
Tujuan dari audit MRB adalah untuk mendapatkan materi ini.
Tawaran di Thailand. Itu dimana semua ini dimulai.
Kita bisa gunakan ini untuk bukti, tapi ketika ini keluar
di publik, kerusakan Sun Woo Group akan signifikan.
Karena perusahaan menggunakan proposal penawaran curian untuk mendapatkan tawaran.
Time! Lalu Sun Woo Group bisa hancur?
Hey! Itu bukan rencana kita.
Saat kita memulihkan perusahaan, kau dan aku akan membaginya 50/50...
Kau bahkan menyelamatkanku saat aku hampir mati. Kau juga bisa menyelamatkan perusahaan.
Aku?
Baek Eun Do menculik Swan hari ini.
Jangan khawatir, dia sudah aman.
Aku cukup kaget, dan sangat menyesal juga.
Mungkin rencanaku salah?
Jika aku memihak Seon Jae, aku pikir Baek Eun Do
akan membebaskan Ji Soo untuk melemahkan Seon Jae.
Apa kau yakin Baek Eun Do yang menyembunyikan Ji Soo?
Jika Seon Jae telah mengambil Ji Soo.
Ji Soo tidak akan lagi tetap hidup.
Setelah Hak Kuasa ada di tangannya, dia
tidak akan lagi memiliki alasan untuk membiarkannya tetap hidup.
Black.
Ji Soo pasti masih hidup.
Aku tahu.
Dan juga, jangan khawatir tentang adikmu.
Agar Swan tidak terluka, aku akan menjaga dia di sisiku dan melindunginya.
Bisa aku melakukan itu?
Kau harus menerima izin darinya.
Bila Swan menginginkannya, aku juga ingin.
Apa kau menungguku? Aku sudah bilang untuk masuk dan tidur.
Aku akan menyiapkan mandi untukmu.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana dengan RS? Apa kau pergi?
Ya.
Dia bilang Cha Ji Won menembak penjahat itu di pundaknya.
Ayo pergi bersama besok.
Tapi kita harus pergi awal. Mereka telah menyebut soal rapat dewan darurat.
Untuk memberhentikan Baek Eun Do.
Bagaimana itu?
Saat kau tertembak. Apa itu sakit sekali?
Aku tidak ingat. Sudah lama sekali.
Beritahu aku lagi, latihan militer apa yang kau lakukan saat kau terluka?
Mengapa kau tiba2 bertanya hal ini padaku?
Hanya... Itu terus menggangguku.
Aku sebaiknya operasi plastik untuk menyingkirkan ini segera.
Tidurlah.
Hello? Apa kau bilang pada Ma Ri tentang Ji Won?
Tidak. Kau menyuruhku untuk tidak mengatakan apapun.
Kenapa? Dia bilang sesuatu padamu?
Tidak. Tolong berhenti mengatakan hal tidak berguna mulai sekarang. Tidak pernah.
Ayo.
Kemana kau pergi sampai berpakaian rapi seperti itu?
Hari ini ada pertemuan dewan darurat Sun Woo Group.
Aku sebaiknya melihat sendiri Baek Eun Do diberhentikan.
Aku juga harus menerima hukuman karena pelanggaran kontrak.
Apa hanya itu?
Sesuatu aromanya seperti..
Aromanya.
Ah.
Aku membeli cologne baru. Bagus, kan?
Kau juga bisa memakainya.
Siapa yang ia coba tipu?
Baunya bukan seperti itu. Ini aneh.
Apa yang kau lakukan?
- Dimana mobilmu? - Mobilku?
Di sebelah sana.
Bila kau datang menjemputku, kau harus parkir dengan benar
di depan, dan membukakan pintu mobil untukku.
Begitulah cara mereka melakukannya di film-film.
Kenyataannya seperti ini.
Kau yang menyetir.
Aku? Kau bilang akan mengantarku kerja.
Betul. Aku tidak bilang akan menyetir.
Aku tidak mau. Tidak akan.
Hari ini, beri aku kesempatan untuk melihat wajahmu.
Ayo, Reporter Kim.
Berhenti memandang. Aku akan kecelakaan.
Apa sisi kananmu lebih baik dari sisi kirimu?
Mungkin depan?
Jika kau terus bermain2, kau akan terluka.
Tunggu sebentar di sini.
Tolong terima uang tunaimu.
Terimakasih banyak.
Ini rekening China. Silahkan deposito di sana.
Aku paham.
Aku mengirimkan uang. Berita sederhana tidak apa2.
Tolong cari lagi dimana keberadaan Cha Ji Soo.
Apa aku harus kerja paruh waktu lagi?
Berikan padaku.
Wow, Seo Woo Jin perlu dihukum.
Reporter Kim bekerja dengan sangat baik, tapi dia punya sedikit
uang daripada saat ia menjual jus mangga dulu.
Hentikan pekerjaan ini.
Siapa yang bekerja untuk uang? Dan Pemimpin Redaksi lebih miskin dariku.
What's cool is that our writing is saving people.
- Itu keren. - Dia punya tumpukan tuntutan hukum, tapi
ia bahkan tidak berkedip. Dia dulu sekolah hukum.
Sekolah hukum? Itu keren.
Benar. Jadi bahkan saat ia ditangkap, dia bisa segera keluar.
Ketika aku ditangkap, aku lebih baik memintanya untuk mengeluarkanku.
Pria keren itu yang dulu sekolah hukum.
Pemimpin Redaksi bukan seorang pria.
Oh, bukan?
Aku konfirmasi uang yang dikirim. Aku akan menyelidiki.
Keberadaan Cha Ji Soo dan menghubungimu.
Kau akan terlambat. Ayo.
Kau belum siap?
Pergilah tanpa aku. Aku akan ke RS sendiri.
Aku ingin kita pergi bersama.
Apa? Tidak selera? Haruskah kita pergi keluar untuk makan malam?
Katanya kau sibuk. Pergilah.
Apa kau marah?
Pada tahap pertama kehamilan, kau bisa kehilangan
nafsu makan, jadi lelah, dan sensitif.
Presiden, tolong dimengerti.
Oh ya?
Berhati-hatilah ke RS nanti.
Rupanya ada masalah di lokasi konstruksi.
Hubungi Kepala Departemen Choi.
[Baek Eun Do]
Dimana Baek Eun Do?
[Presiden Min Seon Jae]
Dimana Cha Ji Soo?
Sepertinya kau sangat merindukan kekasih lamamu.
- Melihat bagaimana kau datang begitu cepat. - Jawab pertanyaanku!
Siapa yang tahu? Dia satu2nya pewaris Sun Woo Group.
Mungkin ia akan muncul di rapat pemegang saham?
Hak Kuasa yang ia tinggalkan denganmu, dia harus mendapatkannya kembali.
Apa?
Tentu saja, kau tidak pernah ingin memberiku
jabatan ketua dari awal.
Tapi kau pikir hal akan berjalan sesuai rencanamu?
Bahkan jika Cha Ji Soo kembali, tidak akan ada yang berubah.
Kau selesai hari ini.
Soal masalah itu, aku lebih baik membiarkan Yoon Ma Ri mengetahuinya.
Apa yang kau perbuat pada Cha Ji Soo.
-translated by sehunniecofioca.wordpress com-
Jika kau melakukannya, kau akan mati di tanganku.
Kau pasti tidak punya waktu untuk ini.
Sebelum Cha Ji Won menemukan Ji Soo.
Lari!
Incheon Hotel, Kamar 1001.
Mengenai Daftar Perjudian Ilegal yang Reporter Kim Seu Wan telah buat,
kami akan memberlakukan surat perintah untuk pencarian dan penyitaan dari pengadilan.
Jadi mengapa kau repot2 soal daftar perjudian?
Maaf.
Apa yang kau minta maafkan? Kau hanya mengerjakan tugasmu sebagai reporter.
Tn. Seo Woo Jin.
Ini daftarnya. Ambillah.
Kau pasti tidak punya salinan.
Kami ada di tengah penyelidikan...
Cha Ji Soo, kemarin jam 2 siang, dia tiba di Pelabuhan Incheon. Tolong konfirmasi.
Tunggu.
Aku akan keluar sebentar.
Hey! - Kim Seu Wan.
Hey, kemana kau pergi, Kim Seu Wan?
- Kita harus menyimpulkan pemecatan Baek Eun Do hari ini. - Yes, sir.
- Bagaimana dengan meminjam-nama rekening bank yang aku katakan
- untuk transfer ke Sun Woo Capital? - Kita mengerjakannya.
- Tidak ada waktu, transfer secepatnya. - Aku paham.
Jika Cha Ji Soo muncul...
Hello?
Black, Ji Soo datang ke Korea.
Dimana kau?
Sepertinya ia telah menemukannya.
President Min belum di sini? Dia yang mengadakan pertemuan dewan darurat.
Aku yakin dia akan segera datang.
Masalahnya sudah diputuskan.
Kita hanya harus mendapatkan suara mayoritas, dan Presiden Baek Eun Do keluar.
President Min...
President Baek!
Kau berani memberhentikan aku?
Ayo lakukan ini tanpa Min Seon Jae.
- Ini aku. - Black. Ji Soo...
Aku tahu.
Ketua, tolong lacak pergerakan Baek Eun Do dan Min Seon Jae.
Aku akan pastikan membawa Ji Soo kembali.
[Cha Ji Soo]
Ji Soo, Ji Soo, kemana kau pergi?
Aku mengerti Black. Aku akan mencari orang yang bisa membantu di Incheon Port.
Bagaimana dengan Incheon?
- Woo Jin. - Apa?
Apa Cha Ji Won akan menyelinap masuk?
Apa Kim Seu Wan pergi dengannya?
Oh, Senior, kau... Ah...!
Woo Jin, tunggu.
Cha Ji Soo. Ji Soo datang kembali.
Siapa?
Adik perempuannya Cha Ji Won. Dia hilang dan muncul 5 tahun setelahnya.
Cha Ji Soo adalah pewaris Sun Woo Group yang sebenarnya.
[OB/GYN, Kim Hyun Song]
Anda mungkin memiliki beberapa gejala asites. (Asites = cairan
di rongga peritoneum, menyebabkan pembengkakan perut)
Biasanya itu hilang setelah dua sampai tiga minggu.
Tolong banyak minum air putih dan minuman dengan elektrolit.
When can we see the ultrasound?
Masih terlalu dini, jadi tunggulah untuk melakukan itu.
Tolong jangan lupa untuk datang besok.
Eonni, ini Ji Soo, Sudah lama, ya?
Aku ada di Incheon Hotel, Kamar 1001. Tolong datang.
Ji Soo?
Aigoo, aku hidup sebagai...
Seorang ayah mertua yang bekerja jadi supir menantunya?
Aib ini layak untuk artikel berita.
Ayah, aku harus ke Incheon.
Incheon?
Kenapa? Kau ingin makan tiram goreng?
Cepatlah!
Oh, okay.
[INCHEON PASSENGER SHIP TERMINAL]
[Min Seon Jae]
Apa kau main2 denganku sekarang?
Dimana Cha Ji Soo?
Bagaimana denganmu? Kemana kau pergi setelah mengadakan rapat dewan darurat?
Dimana dia?!?
Haruskah kita mendengar jalan pikirmu dulu?
[Min Seon Jae - Speakerphone]
Dimana Presiden Min? Semua anggota dewan sudah berkumpul.
Bagaimana dengan pemecatan President Baek?
- Apa kita putuskan hari ini? - Dia harus segera di sini, atau setidaknya beritahu kami dukungannya...
Maaf. Aku akan batalkan pertemuan dewan darurat.
Bagaimanapun, pemberhentian President Baek Eun Do masih berdampak.
Itu akan diurus pada
rapat pemegang saham, jadi harap maklum.
Lihat, President Min.
Daftar Perjudian Ilegal akan diselidiki oleh Kantor Kejaksaan.
President Baek, ini kesempatan terakhir untukmu.
Bila kau tidak ingin dipermalukan di rapat
pemegang saham, undur diri sekarang juga.
Demi Sun Woo Group.
Itu sesuatu yang harus dikatakan pemilik asli Sun Woo Group.
Cha Ji Soo akan menghadiri rapat pemegang saham, kan?
Cha Ji Soo?
President Min, mari lanjutkan pembicaraan kita di rapat pemegang saham.
Tunggu.
Tolong besarkan layar di kiri atas.
Ji Soo.
Aku tak bisa lihat wajahnya. Apa itu dia?
Ya, dia adik perempuanku.
Tapi kenapa dia di kursi roda?
Tolong ubah layar ke depan. Kita harus lihat kemana ia pergi.
Apa kau ingat wanita ini?
Dia ke sini sekitar jam 2 siang kemarin.
Entahlah.
Tolong pikirkan. Dia ada di kursi roda.
Oh, yeah, dia orang Korea-China.
- Korean-Chinese? - Yes.
Bicaranya tidak biasa, jadi aku ingat sekarang.
Wanita muda di kursi roda tetap tidur.
Aigoo, bibi ini cukup kasar.
Bisa kau ingat yang lain?
Dia membawa beberapa obat.
Katanya mereka naik kapal ke Song-Ji Island.
Pulau Song-Ji?
Kau tidak apa2? Haruskah aku mengirim orang lebih banyak?
Tidak. Bagaimana dengan Sun Jae?
Sebentar.
Ugh, apa yang terjadi di sink...
Min Seon Jae menyerukan mendesak pertemuan pemegang saham dan menghilang.
- Seon Jae? - Dia pergi mencari Ji Soo?
Perhatikan. Kau tidak pernah tahu kapan ia muncul.
Aku akan menelepon nanti.
Cepat! Kapalnya akan berangkat.
Aku pikir Ji Soo ada di pulau.
- 1 tiket ke Sungjido. - Sudah penuh, tak ada kursi lagi.
Aku suka berdiri. Untuk tempat berdiri.
Hey, bila kau tidak pergi, awas.
Kau tidak punya tiket?
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Kau yang membunuh Ketua Cha!
- Tinggalkan aku sendiri! - Ji Soo!
Ji Soo... Ji Soo!
Nona Cha Ji Soo akan hadir di rapat pemegang saham?
Presiden Min telah menghentikan proposal untuk diabaikan.
Ketua Baek Eun Do.
Dia tidak akan membuat masalah di rapat pemegang saham.
Cha Ji Soo ada di Sungjido.
Segera cari Min Seon Jae. Lihat apa yang ia lakukan.
Aku tidak pikir kami akan bisa menemukannya.
Jadi lihatlah!
Jika Baek Eun Do tahu apa yang aku miliki,
matanya akan memutar ke dalam kepalanya.
Cukup tunggu dan lihat.
Aku menemukannya.
Cha Ji Soo ada di Sungjido.
Siapkan kapal yang bisa segera pergi sekarang.
Sayang.
Ji Soo mengirim pesan?
Kau bilang akan pergi ke lokasi konstruksi. Kau bohong padaku?
Aku dapat telepon dari sana.
Aku telah mencari Ji Soo.
Apa kau menghubungi Ji Won?
Aku harus meneleponnya setelah aku menemukannya. Dia akan kecewa kalau aku tidak bisa menemukannya.
Duluan saja. Aku akan cari lagi.
Tidak, ayo cari dia bersama.
Apa yang kau lakukan membawa wanita hamil kemari?!
Oh, maksudku, aku tidak tahu kemana kita pergi.
- Segera bawa ia kembali. - Min Seon Jae!
Dengarkan aku!
Aigoo. Putriku, ayo pergi.
Dia membalik tutupnya. Cepat!
Ini telepon dari Ma Ri.
Jawab saja.
Apa?
Ji Soo ada di Incheon saat ini.
- Aku dapat sebuah pesan. - Sebuah pesan?
Seon Jae pergi untuk mencarinya.
Tapi aku pikir kau harus tahu.
Terima kasih.
Kau tahu nomor HP Ji Soo kan? Tolong cari lokasinya.
Tidak ada yang muncul. Aku akan terus periksa.
Pemberhentian Baek Eun Do dibatalkan. Aku pikir Min Seon Jae mundur.
Seon Jae ada di sini mencari Ji Soo sekarang.
Lihat? Aku benar, kan? Black,
Min Seon Jae menyembunyikan Ji Soo.
Jika dia menyembunyikannya, kenapa dia mencarinya?
Black, Baek Eun Do, Baek Eun Do.
Mereka bilang Min Seon Jae ada di sini?
Kemudian, kita harus menemukannya dulu.
Ji Soo ada di kursi roda.
Tidak mungkin baginya untuk berkeliling tanpa mobil.
Permisi, aku mencari seseorang.
Dengan kursi roda.
Maaf, aku mencari seseorang.
Maaf, kau melihat wanita dengan kursi roda?
Itu wanita muda.
Aku menurunkannya di kapal Seongjae.
Ji Soo akan baik-baik saja.
Ini yang paling tidak bisa aku hadapi, laut.
Tapi Black membantuku untuk menyukainya.
Karena kau melakukan segala sesuatu dengan baik, kamu juga akan dapat menemukan Ji Soo.
Ayo. Ji Soo akan menunggu.
Ya, dia di sini dengan aman.
Ya.
Kamu tidur?
Apa kau tidur?
Sheesh, mereka bisa menggantungkannya, mengapa membuatku melepasnya?
- Maaf. - Apa ini?
Bahkan jika ada orang yang mencarinya, kau tidak tahu apa-apa.
Ah! Di atas?
Ah, ya, ya, ya! Jangan cemas! Okay!
Dia tak ada di sisi ini. Ayo ke sisi berikutnya.
Okay.
- Berapa harganya? - $4.
Ah, wanita Korea-China itu?
Aku ingat sekarang karena cara berbicaranya yang tidak biasa.
Hey, aku akan mentraktirmu daging malam ini, jadi... Aku memiliki seorang pelanggan!
Aigoo. Selamat datang.
Kamar sehari? Biayanya $30 tunai.
Wanita muda ini di sini, bukan? Di kamar yang mana?
Hey.
Tidak ada orang seperti itu di sini.
Aku kemari tahu segalanya. Kamar yang mana?
Aku bilang tak ada orang ssperti itu di sini, mengapa kau begitu?
Jangan seperti itu dan tolong beritahu.
Apa?
Kalian siapa?
Jika kau terus seperti ini, aku akan melaporkanmu
ke polisi karena gangguan bisnis.
Laporkan aku!
Hey!
Apa ini polisi?
Hey, apa yang kau lakukan?!
Aku mencari seseorang!
Motel.
Cepatlah!
Ji Soo!
Apa ini?
Oh, ya ampun!
Ji Soo.
Ayo keluar dari sini! Cepat!
Ji Soo!
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Semuanya baik2 saja! Kau harus tinggalkan jubah.
Kau, aku senang bertemu denganmu. Mari ke kantor polisi sekarang!
Lepaskan aku!
Bagaimana bisa kau mencampuri bisnis seperti ini?
Ugh, my side...
Kepala Editor!
Kau kemari untuk membuat masalah?
Aku tidak bisa. Black ada di dalam.
Apa?
Oh, ya ampun...
Dasar kau, beraninya kau memukulku?
Kau pergi ke penjara!
Penjara? Yeah, benar!
Cha Ji Won.
Cari dimana saja. Temukan ia.
Ya.
Aku tidak bisa menemukannya. Ya.
Dimana Ji Soo?
Siapa kau?
Dimana adikku Ji Soo?
Apa yang kau bicarakan? Minggir.
Ji Soo.
Kau masih tidak tahu? Beritahu aku.
Aku juga tidak tahu. Dia menghilang.
Apa maksudmu dia menghilang?
Dia pasti tidur waktu itu.
Siapa itu? Siapa yang melakukan?
Beritahu aku!
Black, hentikan!
Mengapa di dunia kau melakukan ini kepada kami? Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Untuk kalian semua, what in the world?
Kau tidak bisa menemukannya?
Hal ini menjadi lebih mengerikan.
Haruskah aku menghubungi yang lain?
Biarkan. Yang mana saja dari dua menemukannya, satu akan mati.
Minum obatmu.
Kau sudah tidur?
Mereka belum melihatnya.
Saat kau bermain-main denganku, Cha Ji Won muncul dan Ji Soo menghilang.
Dua dari mereka adalah kesalahanmu. Selesaikan itu sekaligus.
Kau juga akan membuatku jadi pembunuh?
Jika tidak, kau akan mati di tangan Cha Ji Won.
Aku sudah bilang, kan? Bukan untuk membuat sebuah pilihan.
Diam! Apa aku masih terlihat seperti Min Seon Jae yang dulu?
Lakukan apa yang aku katakan. Bila kau ragu, kau akan kehilangan
Sun Woo Group dan Yoon Ma Ri dan segalanya.
Ancaman seperti itu sudah tidak bekerja lagi.
Aku akan mengungkap semua kejahatanmu.
Kau mungkin akan berubah pikiran ketika melihat Cha Ji Soo.
Apa yang kau lakukan pada Ji Soo?
Kau harus mencarinya sendiri untuk tahu.
Hello? Hello?
Hello?
Kau menemukan Ji Soo?
Belum.
Bagaimana denganmu? Kau baik?
Mari tutup. Kita bicara lagi nanti.
Ji Won, sebelum Seon Jae menemukan Ji Soo,
pastikan untuk menemukannya lebih dulu.
Dia adik perempuanmu. Aku akan menghubungi lagi.
- Siapa ini? - Ini Cha Ji Won.
Wow, Cha Ji Won. Sekarang kau membuka identitasmu.
Kembalikan adikku Ji Soo padaku.
Tapi apa yang bisa aku perbuat? Kau salah orang. Bukan aku.
Serahkan Ji Soo.
Selesaikan itu dengan temanmu, dan jangan menyalahkanku.
Baek Eun Do, apa kesalahan kami padamu?
Apa membunuh ayah kami itu tidak cukup? Kenapa Ji Soo juga?
Aku bilang aku tidak membunuh Ketua Cha. Itu Min Seon Jae.
Jangan salahkan aku karena memiliki teman jahat.
Dia bilang dia akan mengambil semua yang kau punya.
Aku tidak tahu itu dan tadinya aku ingin menaruh Min Seon Jae di kursi Ketua.
Aku merasa tersentuh oleh persahabatan kalian berdua.
Apa kau begitu bodoh? Kau lupa? Kau mengatakan kau tidak peduli siapa yang mungkin.
Bukan masalah siapa dirimu. Jika kau tidak
ingin tertangkap olehku, bersembunyilah dengan baik.
Aku bisa dengan jelas mengingat suara nafasmu.
Tunggu saja.
Bahkan bila kau melihatnya, pastikan menghubungiku.
Maaf tidak memperkenalkan diriku sebelumnya. Aku Seo Woo Jin.
Aku tahu. Terimakasih atas bantuannya.
Dan akankah kau mengubah sisimu?
Jadi kau memanfaatkan kami.
Tidak ada orang yang bisa aku percaya selain kau.
Kau harus mulai dengan melaporkan Cha Ji Soo yang hilang.
Bagaimana dengan bantuan dari polisi?
Jangan polisi. Jika aku menyerahkan diri sekarang, aku tak akan bisa menemukan Ji Soo.
Itu bukan karena kau tidak ingin menyerahkan diri?
Ketika aku menemukan Ji Soo, aku akan menyerahkan diri.
Aku mengerti.
Aku mengerti, tapi tidakkah kau berpikir soal Kim Seu Wan?
Dia masih berkeliaran di lingkungan. Pergi dan bawalah ia kembali.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Tidurlah.
Black.
Ayo cari Ji Soo besok.
Okay.
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan ini?!
Bicara!
Mengapa kau lakukan ini pada kami?
Apa yang aku lakukan begitu salah?
Untukmu, tepatnya apa...
Aku menyuruhmu untuk tidur, kau pasti tidak mendengarkan.
Aku tidak bisa tidur.
Ini berbahaya untuk berkeliaran di malam hari.
Apa masalahnya? Black akan membantuku.
Jika aku melakukan ini, Ji Soo akan tahu?
Kau meminta bantuan.
♬ I languish in a dark place ♬.
Bukankah sulit untuk menyukai pria bernama Cha Ji Won? ♬ I can't escape ♬.
Ini tidak sulit. ♬ My feelings that I've sealed away ♬.
Karena kau memegang tanganku seperti ini.
♬ You show me the light little by little ♬
♬ I'm thankful to you ♬
♬ I'm so frightened ♬
♬ I was supported again, in my head ♬
♬ Your face won't disappear ♬
♬ Love in that way, cannot occur ♬
♬ In the same place, going around in circles, it repeats day after day ♬
♬ I can't shake myself out of your memories ♬
♬ Come back again ♬
Aku akan pastikan tidak ada yang bisa keluar dari sini. ♬ I'll wait for you again ♬.
Pergi dan carilah Ji Soo.
Benar.
Kau terlambat, Kim Seu Wan.
Melihat postingan berarti...
kau harus duduk 24/7.
Sangat malas...
Bila kau tidak dapat menemukannya sebelum kapal terakhir datang, aku akan melaporkanmu.
Kalian tampak begitu santai. Pasti memiliki banyak waktu?
Kau harus cepat pergi.
Kami menemukan Cha Ji Won.
Ikuti dia. Dia mungkin melihat jadi hati-hati.
Pegang yang erat.
Tampaknya Seon Jae melihat apa yang kita lakukan.
Kita tidak punya banyak waktu, mari kita lihat di suatu tempat.
Kita harus pergi ke tempat di mana ada banyak orang di sekitar.
Apakah kau tidak ingat di Royal Au Gratin Festival?
Di sebuah tempat yang ada banyak orang, lebih mudah untuk bersembunyi dan
kau bisa mendapat bantuan. Ayo pergi ke tempat yang ramai orang.
Kami menemukan Cha Ji Soo.
Aku akan pergi.
Ji Soo...
Kau baik2 saja, Nona?
Maaf, apa masalahnya?
Seon Jae mungkin akan melacak Ji Soo melalui ponselnya.
Gunakan ponsel Ji Soo yang sudah aku ambil.
Terus hubungi ponselnya dan bawa Seon Jae ke tempat lain.
Min Seon Jae, si brengsek. Kau juga jadi menderita.
Wanita ini aneh. Siapa saja tolong bantu!
- Apa masalahnya? - Aku tidak yakin apa itu.
Nona, kau baik2 saja?
- Kau baik2 saja? - Haruskah kita menghubungi polisi?
Ayo pergi ke tempat lain.
Ji Soo. Ini aku.
Ini Ji Won Oppa.
Ji Soo! Hey, itik buruk rupa!
Tolong selamatkan aku.
Cha Ji Soo. Kendalikan dirimu!
Kendalikan dirimu!
Aku kakakmu! Ini aku, Ji Won Oppa.
Aku minta maaf, Seon Jae Oppa.
Maaf, aku tidak tahu apapun.
Seon Jae Oppa, aku tidak bisa mendengar apapun.
Maafkan aku, Seon Jae Oppa.
Aku berbuat salah. Aku tak bisa mendengar apapun.
Oppa, aku berbuat salah.
Tidak apa2, Ji Soo.
Tidak apa2.
Tidak apa2, Ji Soo.
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
♬ Don't leave, don't leave ♬
♬ Don't leave, don't make me cry. ♬
♬ I wasn't the one who was just passing by ♬
♬ Will you embrace me once more. ♬
♬ We were in love ♬.
Goodbye Mr. Black Preview ♬That's how it was ♬.
Ini akan baik2 saja. Tidak akan ada yang terjadi, Ji Soo.
Mari lihat bagaimana Min Seon Jae mengeluarkan dirinya dari ini untuk bertahan.
Dia sangat menyukaimu.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa kau melakukan itu pada Ji Soo?!
Aku seharusnya membunuhmu waktu itu.
Kau tidak seharusnya kembali.
♬ which was a matter of loving endlessly to me seemed without an end ♬